fc2ブログ
ある日
あるところに、畑を耕すしか能のない男がいた。

いつもいつもただ一人、黙々と畑を耕すことしかしなかった。

男は人と話すことなく、常に土ばかり見ていた。

ある日、男は夢を見た。

ただ平原に立つ夢を。

ある日、男は夢を見た。

自分が神になる夢を。

ある日、男は夢を見た。

歯車となって動く夢を。

ある日、男は夢を見た。

世界の終わりと始まりの夢を。

男は現では何もできなかった。

強いて言うならただただ、自らの畑を耕すことだけだった。

男は現を見限りかけた。

男は現を捨てようとした。

ある日、男は夢を見た。

獣となって駆ける夢を。

ある日、男は夢を見た。

宇宙の果てまで行く夢を。

ある日、男は夢を見た。

命の終わりと始まりを。

現に男が目覚めたその時、男の目から涙がこぼれた。

ある日、男は考えた。

夢が現であるならば、自分はどれが正しい姿?

そうして考え考えて、男の畑は枯れ果てて、明日の望みもなくなった。

それでも男は考えた。

現の自分がかりそめならば、夢が正しい姿かと。

そうして考え考えて、男の周りの人はなくなり、絆というものがなくなった。

そうして男は夢を見た。

神になり歯車となり獣となり宇宙をかけ空を飛び、砕かれ生まれ死に生産され、そうしてなんにもなくなる夢を。

そこで男は真に目覚めた。

現で男は畑を耕す。結局それしかないのだと。

自分は畑の農夫であって、それ以外の何者でもない。

夢は夢、現は現なのだと、男はそうして気づいたのだ。

ある日、男は少女に出会う。

どこから来たのか知れないが、少女は男に微笑んだ。

友達になろうと、微笑んだ。

そうして男は気づいたのだ。自分は一人でないのだと。

一人考え夢にとらわれ、財や絆や命を失い、何事もなく消えるなら。

男は少女の手を取った。

行こう、輝く未来へ。今の現が辛くても、一人じゃないなら未来はかなうと。

それから少女は、しばらく歩いて町の少年の手を取り、微笑んだ。

そうして少年は男と少女を連れ、自分の親方の手を取った。

親方はいつも槌を握るその手で、自らの女房の手を取った。

そうして女房は近所の奥方の手を、奥方は自分の子供の手を。

鍬しかつかんだことのない、男の手に絆が再び生まれたのだった。

そうしてふとした出会いから、畑の男に失われた人のつながりが生まれた。

夢には、そのつながりはなかった。

これが現か、それも悪くはない。

と、男はつぶやき目を瞑り、現に劣らぬ夢を見た。

途方もないものではない。

しっかりとした「未来」を見たのだ。

そうして男は考えた。この夢がもし儚く崩れたらどうするか。

少女は知らずかこういった。

今度はきっと大丈夫、一人じゃないから崩れない、崩させやしないよ。

男の目から涙がまた、ひとつこぼれた。

スポンサーサイト



【2009/02/26 16:02】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
チャレンジ!歌詞を訳してみよう~Save This World編
今回は毛色を変えまして、ファンタシースターユニバースのOP「Save This World」を日本語に直してみたいと思います。



作曲・編曲:小林聡
原曲作詞:橋本寛
歌:Kelli Sae

まずは、原曲の英語歌詞から見てみることとしよう。



Who said we are lost again in this lonely world.
I say we can start again,we're on the same ship.
It's called starship Earth.

It is not too late,it's our home so don't say that it's fate.
We most not give up to bulld our future on our dreams.
We will never lie down and die.
But we'll find a way to survive we all have somebady we love we know that's why we're here.
We battle for freedom.It is a battle against dark.
I have my dreams you know I'm not afraid of bleeding.
It is the time!
We battle for tomorrow.It is a battle against time.
And we can do miracles so take my hands,we need to save this world!

It was a hard time,so many tears it's so not for nothing.
To give up is not a choice,it's a fight we have to win.
I can not live with out faith.Even if I'm faced with death we all have somebady we love we know that's why we're here.
We battle for freedom.It is a battle against dark.
We all have dreams and each of them is to be realized.
It is the time!
We battle for tomorrow.It is a battle against time.
Too many tears have been shed for the same fear,we need to save this world!

We will never lie down and die.
But we'll find a way to survive we all have somebady we love we know that's why we're here.
We battle for freedom.It is a battle against dark.
I have my dreams you know I'm not afraid of bleeding.
It is the time!
We battle for tomorrow.It is a battle against time.
And we can do miracles so take my hands,we need to save this world!




この歌は、これからガーディアンとなって故郷グラールを守るプレイヤーたちのことを歌っています。
どんな辛いことや悲しいこと、また苦しい時や死に直面した時でも諦めずに立ち向かう勇気を、知らぬところから来たる恐怖、闇に直面し涙する人を救う心を歌っている、とてもいい歌詞だと思います。では、追記からその歌詞を私なりに日本語訳してみようと思います。

...続きを読む
【2008/12/20 23:50】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
Your Blade
何処で何をしているのか、あの時から気がかりで
この空の下にいることを今はただ信じている
失った代償は、滅するもののあるべきかたちか
どこまでも手を伸ばし求めようと、それは私にはつかめない
汚れた手で掴む光はまるで、刃物のようね
私を笑顔にしてくれたあなたが振るう刃のように
Your Blade 互いが放つ光と闇のハーモニー
いくら傷ついても構わない、あなたが戻ってくるなら

俺の誇り全てを捨て、あの時から遠ざかる
この空の下にいる君を今はただ遠ざけてる
失って初めて、気付いた心の支えのかたちは
どこまで見つめようと俺には、正しいかたちは解らない
汚れた手で掴む闇はまるで、冷たい涙
俺の前で泣いた君が流した涙のように
Your Blade 互いが放つ光と闇のハーモニー
これ以上は耐えられないか?君の笑顔に苦しめられて……

狂った時計のように元には戻れないのか?
夏の夜の夢のように消えるか、あなたの傍ではもう笑えもしないのか?

あなたは今何処で何をしていますか?帰らぬ疑問の答えだけを待つ
絡みつく闇を切り裂いて、今はただ答えを探すのみ
やがてまた会えた時に、答えを打ち出せれば
きっと戻れるだろう、笑いあっていた日々に……
Your Blade それまではただ、互いに別々の道
例え何があったって、約束の時までは……
このハーモニーを楽しもう、これも失った代償、つまりは夏の夜の夢

【2008/05/25 20:57】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(1)
恋歌
不器用なくらいに臆病で、一歩も踏み出せずにいた
デートの待ち合わせなんて、経験した事もない
ましてや一緒に手を繋ぐとか、キスもまだしてない
不器用な私、自分のことは臆病だからかなおいてけぼりで
心配してくれるあなたにはじめて、「好き」っていう感情を抱いたよ
離れても近くにいても、この思いは本物だから
きっとあなたに届く、信じてるよ……

いらいらするくらい臆病で、誰とも結ばれなかった
私には良い所、何もないと思っていた
ましてや悪いところといえば、数えるくらいにあって
そんな私に、手を差し伸べたあなたをおいていくなんて出来ない
一緒にいてくれるあなたが、「好き」だってはっきり思い始めた
軽い気持ちじゃない、この思いは本物だから
きっと明日になれば、結ばれてる……

午前0時になれば、シンデレラは元に戻ってしまう
私は戻りたくないよ、臆病な私に……!!

……眠りつづけてた、記憶の海で
思い出した事柄は、私は恋をしてはいけないということ
だけど私が抱いた感情は、絶対に本物の「恋」だった
軽い気持ちじゃない、この思いは本物だから
きっと明日になれば、私にだって……
離れても近くにいても、あなたが別の人を愛しても
ずっと繋がってる、信じているよ
Even my amount loves that person……

...続きを読む
【2008/04/10 23:55】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
Dependency hope syndrome
運命を掴み取るとか 打ちのめされた過去とか
ありきたりな言葉や事象じゃ 俺は表せない
俺の中に宿る「希望」という病が 俺を簡単には死なせない
自分の意志じゃどうにもならない 誰かの気休めのための人生
それでもいい それで誰かが安らぐなら俺はいくらでも戦おう
But,Endless fightな俺の人生 別の誰のものでもないさ
俺の人生は誰のためでもない その意味は決められない
Dependency hope syndrome この不治の病は
依存性希望症候群 明日を夢見ずにはいられないのさ
愛されたように愛する事こそ この病の初期症状
末期症状は 決して希望を捨てなくなったその時さ

憎しみや恨みなんかの マイナス的な感情じゃ
鋼のようにくじけぬ俺の 心砕けない
俺の中に宿る「希望」という病は 総ての憂鬱を打ち砕くさ
後ろから糸で縛られている 自由のないつまらない人生
それでも今 生きている理由は自分自身のためと気付ける
So,Endless Battleな俺の人生 誰にも真似できないと
自信がある過去と現在 そしてこれからの人生も
Dependency hope syndrome この不治の病は
依存性希望症候群 縛るもの壊さずにいられない
くじけないように頑張る事こそ この病の伝染経路
治療方法は いつの時代も見つからない決して……!!

Hereafter, the fellow who wants to see the hell will be a thing to go
alone absolutely.
It is not permitted to go to the married hell in the person who loves.
Who will have decided that the person who had not thrown it away
without the last hope and giving it up won at the end?
It asks now ..that.. and is answered. It is a thing that I decided.

...続きを読む
【2008/03/23 08:48】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
答えはその先
始まりはこの先にあるさ 見つけたのかい?自分のルーツを
踏み出そう 一歩前に出よう
きっと生きる意味と全ての始まりはそこに

どうしてボクは生まれてきたと 問い掛けても答えは来ない
いつまで待っても 解るはずはない
探求することが ボクに与えられた「使命」なら
何度転んでも ボクは行こう
例え答えが どんなに残酷でも
ボクは生きたい ボクは何も知らない「旅人」だから
例え答えが 一生解らないとしてもその時は
答えをきっと掴んでる そんな気がする

世界に目を向けてみたと 思っているのはボクだけかも
それでもいつまでも 引きこもってちゃいけない
探求することが ボクに与えられた「使命」なら
何度傷ついても ボクは立とう
例え答えが どんなに過酷でも
受け入れていく それがありのままのボクであるから
例え答えが 難解な方向にいってたとしてもその時は
また旅するだけさ 確信はある

過去と未来 ひとつに繋ぐ「現在」にのみ
答えがあると 思っちゃいない
だから越えるさ ボクのリミッター外して行こう
この世界の何処までも 逃げたりしない
And will Brave…… 何も怖くはない

...続きを読む
【2008/03/22 09:28】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
Action of love
Action of love 守る事は戦う事
動き出す時の流れ そっと掌にすくって……

君を見つけたその日から 私は君を守るって
母なる海に誓い 悠久の時を駆け抜ける
忌わしい過去と 決別は出来ない
それならばせめてあなたを ずっと守りたい
駆け抜けた幾千の時は流れ星のよう
込める願いはこの世界の未来を守り抜く事
Action of love 幾千億もの時を越え
時を壊す不貞な輩 この俺が許さない
Action of love 星々の加護を受け
君とともに歩んでいく 未来を消させやしない

俺にしか出来ない事は あなたを守っていく事
そのためにも俺は 悠久の時を駆け抜ける
傷ついた心癒す 歌よこの世界に響け
それこそが私だけに 出来る答えの形
時を越え守り抜いた未来の数は無限
一人一人の命守るのはこの世界を壊さない事
Action of love 命動き出す鼓動
人の未来奪う人は この私が許さない
Action of love 何もかも力にして
あなたとともに戦っていく 未来を消させやしない

次元超えて現れる 幾千もの敵達に
立ち向かう戦士も また次元を超える
例え離れ離れでも 想いが通じ合うから
どんな敵にも立ち向かえる 必ず生き抜いてみせるさ……!

Action of love 幾千億もの時を越え
時を壊す不貞な輩 この俺が許さない
Action of love 星々の加護を受け
君とともに歩んでいく 未来を消させやしない
Action of love 守る事は戦う事
動き出す時の流れ そっと掌にすくって……
【2007/11/03 21:32】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
Fear of kind
I can not love you
愛された事がないから あなたの事を
愛する事が出来ない
それでもあなたは 私を愛するだろう
その愛で押しつぶされそうなの
気付いてよ あなたの優しさ
その暖かさが怖いから
逃げるんだって……気付いてよ
Fear of love
その暖かい心が怖くって
私が壊れそう 世界が総てゆがみそうで怖いの
Fear of kind
黙っていかせてよ
余計なおせっかいは 私を壊すだけ
あなたにとって余計じゃないんだろうけど……

I can not kind you
優しさの本当の意味 それを知らないから
優しくなんて出来ない
知ってるあなたは 私にさえ優しい
その愛でひしゃげてしまいそうなの
気付いてよ あなたの優しさ
その暖かさが私には
受けとめられない……気付いてよ
Fear of love
その優しい瞳が怖くって
私が壊れ行く 世界が総て歪みはじめた
Fear of kind
黙っていかせてよ
余計な重圧は 私を壊すだけ
あなたにとって普通のことなんだろうけど……

Fear of love
その優しい心が好きだから
壊れてもいい 世界が総て歪みはじめたなら
Fear of kind
甘えてもいいかな?
臆病な心 一歩進んでみる
あなたの胸にそっと抱かれる夢を見たから……

【2007/11/03 00:39】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
MESIA
遠い星からやってきた 光の意思は今いずこ
風より速く走り去るマシンに乗っているのは いったい誰なの?
少女が思いを込めて 振り上げる杖は誰のためにある
鋼の拳が打ち砕く それが何か知りたくないかい?
広い宇宙に散りばめられた クロニクルの数々に
少しでも目を向けてみなよ きっと見つかるさ
キ・ミ・ダ・ケ・ノ・メ・シ・ア
今ここにいる君の心の中に 英雄はいると信じたい
いなくてもきっと見つかるよ
誰の心の中にもヒーローはいる
それが君のメシア

光の国が煌いてる 光の意思を思い出す
風より速く来たるメッセージ 乗せて来たのはいったい誰なの?
遠くから込められたし 思いは誰が俺に込めたんだ
空にそびえる鋼の巨人 敵はどこだか知りたくないかい?
広い世界が呼んでいるのさと 君は本能で知ってる
だからその本能に習え きっと見つかるさ
キ・ミ・ダ・ケ・ノ・メ・シ・ア
今生きている誰の心の中にも 英雄は必ずいるさ
いないなんてそんなはずない
誰の心の中にもヒーローはいる
それが君のメシア


月夜に呼ばれて……飛び出す夜に
身に纏え力……その速さは光
その力は呼ばれて呼ばれてぐるぐる輪廻して
何万年も何十万年も
待っていたのさ
キ・ミ・ダ・ケ・ノ・メ・シ・アになりたくて
【2007/09/18 22:02】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
心、透き通る風
突発的に浮かんだ企画がある

このブログのテーマソングを綾斗、セネル、ソウレン、スピカの主役四人で歌わせるかという(ちょ

という訳で歌詞は追記。

んで、主役の皆さんを色で識別するので先に色の説明を

綾斗
セネル
スピカ

デフォルトカラーがソウレンです

なお、四人一緒に歌う時はこれ

ではどうぞ。なお、今まで言ってませんでしたがこのブログで書いた歌詞は、作曲者募集中です(誰もしてくれねーよ)

...続きを読む
【2007/08/24 02:23】 | 歌詞 | トラックバック(0) | コメント(0)
next→
越えられない壁を越えていけ!


そんなタイトルどおりに人生は行かないかもしれない。だけど大事なのは心意気、泣きたい時は泣く人の頑張るブログ。拍手機能とコメントの違いがイマイチわからない

フリーエリア

ここの管理人などの詳細

葛城修

Author:葛城修
rental2.gif

ウチの子 レンタルチュウ
今更ながらレンタルしてもおkと主張してみる日(((((((((((
えぇ、バナーリンクわからんのでテキストリンクですが何かd

男 1989年3月21日生まれ←野上良太郎こと、佐藤健さんと同じ誕生日です
コンビニといえばローソン!ただいまローソンでバイト中だよ!

ここは全年齢対象ブログですが、実際小説などにはかなりのハイティーンネタが含まれています。地獄
だが私は反省していない。

PSzeroのフレンドコード
4684-0474-2226←新しくなりました、登録変更お願いします
フレンドコードの交換受付中です、もしよければコメント等で交換をお知らせください。

このブログはフリーリンクです。コメント・トラックバック大歓迎です。

このブログのジャンル:ポケモン、ポケダン時闇(ただしSCOには出ない)
特撮(特にウルトラシリーズ全般と仮面ライダーカブト)
ファンタシースターポータブル、ZERO
ファイナルファンタジーシリーズ(1~12まで・外伝的作品含めず)
ドラゴンクエストシリーズ(1~8・モンスターズシリーズ)
各種格闘ゲーム(ギルティギアシリーズなど)
タツノコvsカプコン
テイルズオブシリーズ
アトリエシリーズ
天外魔境3NAMIDA
TYPE-MOON作品(月姫、空の境界など)
メテオス(ディズニーマジックも含める。オンラインは未プレイ)
ロマンシング・サ・ガシリーズ、サガフロンティアシリーズ
東方シリーズ(特に夢時空、紅魔郷、妖々夢、花映塚、風神録、緋想天あたり)
戦国BASARAシリーズ
無双シリーズ(戦国無双、無双OROCHI魔王再臨)
ドラえもんなど藤子不二夫作品(ドラえもんに関しては、声優変わったあとのアニメ及び映画は含まず)

flash時計「スペード」

刻まれし時はすぐに過ぎ去り_______

刻まれた時はもう戻らない_______

刻まれた年月

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

Excite自動翻訳

越えられない壁を越えた者の数

何のことは無いです、今までここに来てくださったお客様の数でございます<O>お客様の存在に感謝感謝!管理人も頑張り甲斐があります!

桁が変わったとか言えない(言ってる)

越えられない壁を越えようとしている者の数

今このブログを見てくださってる方の数でございます

現在の閲覧者数:
無料カウンター

カテゴリー

見たい記事があったり、どのジャンルを見ているのか解らなくなった場合は、ここをチェックしてください

♪BGM

©Plug-in by PRSU

テーブルトーク部屋&リンク

お世話になっているブログにリンクしています。また、当ブログのお絵かきチャットにジャンプする時にもお使いくだされば幸いです

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2投票~越え壁アンケート~

最近の記事

越えられない壁なんてない!RXの最新情報です。気まぐれで動くので要チェック!

最近のコメント

コメントしづらい記事ばかりですが、コメントは大歓迎ですので、ツッコミどころなどを見つけたら是非コメントしてください><

最近のトラックバック

どうトラックバックすればいいんだぁぁぁと、言う疑問もありますでしょうが、トラックバックも大歓迎ですので是非是非><

月別アーカイブ

一ヶ月の間に更新した記事を一気に閲覧できます。このブログの歴史、まさにアーカイブ!

ブログ内検索

RSSフィード

FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加